Meloni |
Melons |
Meloner |
|
| Daniel piace molto la frutta ... in modo particolare
i meloni, quelli gialli oppure anguria! |
Daniel
really likes
the fruit ... especially
melons, watermelon,
or the yellow ones! |
Daniel kan virkelig
godt lide frugt ...
især meloner,
vandmelon eller
de gule!
|
|
|
|
 |
 |
|
| Già luglio 2010 era interessato... |
Already
in July 2010 Daniel was
interested ... |
Allerede
i juli 2010 var
han
interesseret ...
|
Agosto 2011.
Dopo aver mangiato kili di meloni, Nonna Mette ha pensato a fare altre
cose ... con i semi e con Daniel! |
August
2011.
After
eating kilos of melons
Grandma Mette
thought to make
other things ... with
the seeds
and Daniel |
August 2011.
Efter at have spist
melon
i kilovis
syntes Mormor Mette,
at det var paa tide at
lave andre
ting ... med frøene
og Daniel
|
 |
 |
Daniel pulisce i semi,
e giochia con i semi,
e laviamo i semi,
e lascia asciugare i semi. |
Daniel cleans
the seeds,
and plays
with the seeds,
washes
the seeds,
and lets
the seeds dry. |
Daniel gør
frøene rene,
og leger
med frøene,
og vasker
frøene,
og lader frøene
tørre.
|
|
|
|
| Nonna
Mette fa una collana con l'ago che PUNGE ed un filo sottile che si può
spezzare facilmente (per non essere pericoloso per Daniel). |
Grandmother
Mette makes a necklace with
a needle
that STINGS and a thin thread
that easily breaks
(in order not
to be dangerous for Daniel).
|
Mormor Mette laver
en halskæde med en
nål,
der STIKKER og
en sytråd,
der nemt knækker
(for ikke
at være farlig for Daniel). |
|
|
|
 |
|
 |
| Nonna Mette disegna una fetta di anguria,
Daniel colora con verde e rosso (sceglie da solo i colori) e poi incolla i
semi sulla fetta. |
Grandma Mette
draws a slice of watermelon,
Daniel colors with
green and red (the colors were chosen
by himself) and
then he pastes
the seeds on the slice.
|
Mormor Mette tegner
en skive vandmelon,
Daniel farver med grøn
og rød (farverne
har han selv valgt),
og bagefter
klistrer han frø
på
vandmelonen. |
|
|
|
