Era l'ultimo giorno dell'anno: faceva molto freddo e cominciava a nevicare. Una povera bambina camminava per la strada con la testa e i piedi nudi. Quando era uscita di casa, aveva ai piedi le pantofole che, però, non aveva potuto tenere per molto tempo, essendo troppo grandi per lei e già troppo usate dalla madre negli anni precedenti......leggi 

It was terribly cold and nearly dark on the last evening of the old year, and the snow was falling fast. In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets.......read more

 
 http://it.wikipedia.org/wiki/La_piccola_fiammiferaia_(fiaba)
http://web.tiscali.it/ditic/Andersen/piccola_fiammiferaia.htm
 http://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Match_Girl